当前位置:萝卜文学 > 文化常识 > 终南望余雪古诗的翻译,终南望余雪这首诗的翻译

终南望余雪古诗的翻译,终南望余雪这首诗的翻译



  《终南望余雪》赏析 ; ;以下文字资料是由(历史新知网www。lishixinzhi。com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

  终南望余雪

终南望余雪古诗的翻译,终南望余雪这首诗的翻译  第1张

  作者:祖咏

  终南阴岭秀,积雪浮云端。

  林表明霁色,城中增暮寒。

  终南望余雪【诗文解释】

  终南山北岭的景色秀丽,积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢,傍晚的长安城中增添了寒意。

  终南望余雪【词语注释】

  林表:林外。

终南望余雪古诗的翻译,终南望余雪这首诗的翻译  第2张

  终南望余雪【诗文赏析】

  祖咏年轻时去长安应考,文题是“终南望余雪“,必须写出一首六韵十二句的无言长律。祖咏看完后思付了一下,立刻写完了四句,他感到这四句已经表达完整,按照考官要求,写成六韵十二句的五言体,有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时,他又坚持了自己的看法,考官很不高兴。结果祖咏未被录取。但这首诗一直流传至今,被清代诗人王渔称为咏雪最佳作。诗人描写了终南山的余雪,远望积雪,长安城也增添了寒意。这诗精练含蓄,别有新意。

终南望余雪古诗的翻译,终南望余雪这首诗的翻译  第3张

  zhl201611

  分页:123