当前位置:萝卜文学 > 文化常识 > 江畔独步寻花古诗其五,江畔独步寻花古诗其五翻译

江畔独步寻花古诗其五,江畔独步寻花古诗其五翻译



  定居成都草堂的第二年春天,杜甫独自漫步在锦江江畔。写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

  其一:江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。这第一首开篇即写出了寻花的原因:因为恼花,所以才去寻花。更有意思的是,原本杜甫是要去寻找老朋友相聚喝酒的。谁知这位“南邻酒伴”,已经有十来日不在家了。此时此刻,杜甫一边摇头叹息,一边独自朝江边走去,他也要去寻一寻花,观赏这无边的春色。

江畔独步寻花古诗其五,江畔独步寻花古诗其五翻译  第1张

  其二:稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。诗人信步而来,行至江边,眼见繁花乱蕊,一片锦绣,心中居然有些怕春。杜甫一边侧身看花,一边啧啧感叹:春天好可怕。此时此刻,我们的杜老夫子倒是颇为浪漫戏谑,憨态可掬了。

  其三:江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。就连深山竹林的幽静之处,都有着繁花朵朵。春天是最公正无私的,它不会遗忘任何一个角落,也不会放弃任何一个人。诗人深受感动,决定要报答春光。端起美酒,与春色共醉。

  其四:东望少城花满烟,百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。看遍了簇拥在身边的花海,诗人不由得举目远眺。想必城中也一定是花开锦绣,热闹繁华。多么渴望能载歌载酒,在城中的百花高楼上开怀畅饮。

江畔独步寻花古诗其五,江畔独步寻花古诗其五翻译  第2张

  其五:黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?不知不觉,我们的大诗人已经来到了黄师塔前,寻花也渐入佳境。在一簇桃花盛开的地方,倚着微风休息一会。聪明的你,请告诉我:我该喜欢浅红色得桃花,还是热爱深红色的桃花呢?

江畔独步寻花古诗其五,江畔独步寻花古诗其五翻译  第3张

  其六:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。稍歇以后,我们的大诗人继续赏花之旅。满载着欢快愉悦来到了邻居黄四娘家。香园小径,繁花更盛。花儿把小路遮蔽,花朵压弯了枝条。戏蝶娇莺,流连忘返。我们的大诗人游至此地,已经有些欣喜若狂了。

  其七:不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。徜徉锦江畔,寻花春风中。转过黄师塔前,看罢黄四娘家,杜老夫子的春游暂时告一段落。春光易老,岁月如歌,自当为花拼作一狂;繁花落尽,韶华飞逝,惟愿春天走的慢一点,再慢一点。