国际歌歌词谁翻译皿

《国际歌》是谁翻译的？

《国际歌》是瞿秋白翻译的。1920年中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》。1923年由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。《国际歌》是由欧仁鲍狄埃在187..

1、国际歌谁翻译的

国际歌是瞿秋白翻译的。最早将《国际歌》作为歌曲译配为中文的，也是瞿秋白。瞿秋白虽然第一个将《国际歌》译配到中国来，但因其译词是文言，因此没有传唱开来。在莫斯科东方大学学习的萧三与陈乔年译配的版本，才真正开。

2、国际歌是谁翻译的？

国际歌是萧三翻译的。萧三（1896年10月10日—1983年2月4日），现代著名诗人、翻译家。1896年10月生于湖南省湘乡县的萧家冲。原名萧子暲（一作子嶂，或云原名萧克森，字子暲），其祖父给他赐名萧莼三，读书时起名萧。

3、国际歌歌词是谁翻译的？

早先唱响《国际歌》的中国人是1918年中国留法勤工俭学会的青年学生。而国内最早对《国际歌》进行翻译的是列悲，他将《国际歌》进行翻译后以《劳动歌》的标题刊登在了1920年由广东共产主义小组主办的周刊《劳动者》上面。此。

4、《国际歌》是谁翻译的？

当时，《国际歌》在中国已经有了两种译文，但由于译文晦涩，一直没能传开。瞿秋白下决心重新翻译，要使《国际歌》成为劳动人民喜爱的战斗歌曲。歌词：起来，受人污辱咒骂的！起来，天下饥寒的奴隶！满腔热血沸腾，拼死一战决。

5、汉语版<<国际歌>>是谁译的？

他在堂兄家的一架小风琴上，一面按谱弹琴，一面试唱汉语的译词。 《国际歌》法文歌词中的internationale(“国际歌”)这个单词有5个音节，如把它意译成汉语“国际”一词就只有两个音节了。两者相差了三个音节，唱起来就很不顺口。瞿秋。

6、国际歌的中文翻译者

《国际歌》的中文翻译 《国际歌》，原题《国际工人联盟》，巴黎公社诗人鲍狄埃1871年6月创作，1887年收入其诗集《革命歌集》印行。1888年6月，法国工人业余音乐家狄盖特根据此诗谱成《国际歌》，同年7月23日由作曲家领导的合唱团“工人。

7、《国际歌》的词、曲作者分别是谁？哪国人？

《国际歌》的词作者是欧仁·鲍狄埃，法国人；曲作者是皮埃尔·狄盖特，生于比利时，后移居法国人，也是法国人。《国际歌》曾是第一国际和第二国际的会歌；20世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌，并在1944年把《国际歌》。

8、《国际歌》翻译成中文的是谁？

“常州三杰”之一瞿秋白。瞿秋白不仅是革命家，还是著名的翻译家。他是我国最早从俄文原文直接翻译苏俄文艺作品的翻译家之一，他第一个把《国际歌》译成中文，发表于1923年6月15日的《新青年》第一期。歌词与当今流行版本。

9、国际歌中文歌词

歌名：国际歌 歌手：唐朝乐队 所属专辑：唐朝 同名专辑 作曲 : Degeyter 作词 : Pottier，萧三 起来，饥寒交迫的奴隶 起来，全世界受苦的人 满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争 旧世界打个落花流水，奴隶们起来 起来。